Cập nhật lúc 23-04-2011 17:36:02
Benjamin Dinh Nguyen, 17 tuổi, cao 1 mét 73, nặng 73 kg, tóc đen, mắt nâu được coi là chủ mưu vụ giết người, đang bị cảnh sát truy nã.
Elvis Doan, 18, of Santa Ana, faces murder, conspiracy and gang-crime charges.
Aaron Nguyen, 26, of Santa Ana, faces murder, conspiracy and gang-crime charges.
Alex Tran, 21, of Garden Grove, faces murder, conspiracy and gang-crime charges.
Dung Tin Nguyen, 18, of Santa Ana, faces murder and gang-crime charges.
Duy Kim, 19, of Fountain Valley, faces murder, conspiracy and gang-crime charges.
GARDEN GROVE (Mỹ) - Cảnh sát Garden Grove vừa bắt năm thanh niên gốc Việt và truy nã một người gốc Việt khác, sau một vụ bố ráp hôm 20 Tháng Tư liên quan đến một vụ băng đảng bắn nhau chết người xảy ra cách đây một tháng.
Cảnh sát cũng bắt một số thành viên băng đảng khác cùng với một số vũ khí, tang vật và tiền mặt trị giá hàng chục ngàn đô la.
Người bị truy nã được cảnh sát coi là kẻ chủ mưu vụ án, chỉ mới 17 tuổi, theo thông cáo của cảnh sát Garden Grove.
Tiếp xúc với phóng viên nhật báo Người Việt qua điện thoại, Trung Úy Jeff Nightengale, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Garden Grove, xác nhận: “Chúng tôi đang ráo riết truy lùng Benjamin Dinh Nguyen, người mà kết quả điều tra cho biết chính là hung thủ chủ mưu vụ giết người xẩy ra tại Garden Grove cách đây một tháng.”
Một đoạn trong thông cáo báo chí cho biết: “Kẻ chủ mưu trong vụ giết người này vẫn còn đang lẩn trốn. Nghi can sinh ngày 6 Tháng Tám, 1993, và được miêu tả là một thanh niên người Á Ðông, 17 tuổi, cao 1 mét 73, nặng 73 kg, tóc đen, mắt nâu.”
Qua cuộc lùng bắt, cảnh sát bắt được tất cả 10 thành viên băng đảng, trong đó có 7 người bị bắt vì tội giết người và 3 người bị bắt vì tội mang vũ khí và ma túy bất hợp pháp. Cảnh sát cũng tìm thấy được 12 khẩu súng, kể cả một shot gun đã được cưa đi, hơn 3,000 viên thuốc lắc và $70,000 tiền mặt.
Năm trong số những người bị bắt là người Mỹ gốc Việt, tên Dung Tin Nguyen, 18 tuổi, Elvis Doan, 18 tuổi, Duy Kim, 19 tuổi, Alex Tran 21 tuổi, và Aaron Nguyen, 26 tuổi.
Cũng theo thông cáo này, vào quá nửa đêm ngày 20 Tháng Ba, cảnh sát Garden Grove được phái đến giao lộ của đường Harbor và đường Westminster để điều tra một vụ bắn nhau. Giữa lúc nhân viên công lực đang lục soát quanh khu vực, thì một thanh niên 19 tuổi trúng đạn được đưa đến nhà thương và chết ngay sau khi được đưa đến bệnh viện. Trong lúc nhân viên công lực tiếp tục điều tra, lại có tiếng súng nổ, làm nạn nhân thứ hai bị thương và được đưa vào bệnh viện.
Dựa vào kết quả có được từ cuộc điều tra bắt đầu cách đây đúng một tháng, sáng sớm ngày 20 Tháng Tư, nhân viên Sở Cảnh Sát Garden Grove, cùng với hơn 140 nhân viên công lực từ 10 cơ quan khác tại Quận Cam, đã thi hành trát tòa ra lệnh lùng bắt hung thủ tại 14 vị trí trong quận hạt.
Lệnh lùng bắt các hung thủ giết người nhắm vào mục tiêu là hai băng nhóm tội phạm người Châu Á thường xuất hiện tại Quận Cam và Quận Los Angeles.
Trước khi có cuộc truy lùng này, cảnh sát bắt giam 3 nghi can tội giết người, và cho đến hôm nay, thì tất cả là 10 thanh niên, tuổi từ 17 đến trưởng thành.
Cảnh sát Garden Grove cho biết tòa án đã ra một “lệnh bắt hung thủ sát nhân” cho Benjamin Dinh Nguyen với tiền thế chân lên tới $1 triệu, và kêu gọi bất cứ ai biết chỗ ở của hung thủ, xin gọi cho cảnh sát ở số điện thoại (714) 741-5704.
SOURCE, SOURCE
[Tội phạm người Việt ở Mỹ - Băng đảng Việt, giết người]
Police: 10 arrested during gang raid tied to fatal shooting
ReplyDeleteBy SEAN EMERY / THE ORANGE COUNTY REGISTER
GARDEN GROVE – Police arrested 10 gang suspects Wednesday morning while carrying out search warrants tied to a fatal Garden Grove shooting, also finding drugs, guns and $70,000 in cash during the search of more than a dozen locations in Orange and Los Angeles counties, authorities said.
The large-scale police raid targeted members of two Asian criminal street gangs believed to be involved in the killing of 19-year-old Scottie Bui, who died from injuries sustained in an early morning shooting March 20 near Harbor Boulevard and Westminster Avenue, Garden Grove Police Lt. Jeff Nightengale said.
Police have not outlined what led to the confrontation, which appears to have involved members of at least three gangs. A juvenile also shot during the incident survived his injuries.
No drugs or guns were found at the scene, Nightengale said. Authorities believe the confrontation began in a nearby parking lot before spilling out into the street, where the actual shootings took place.
Three juveniles were arrested on suspicion of homicide in the days after the shooting, Nightengale said. Citing their ages, police declined to identify them.
At 7 a.m. Wednesday morning, more than 140 officers from 10 Orange County law enforcement agencies joined Garden Grove investigators in carrying out search warrants at 14 different locations in Orange and Los Angeles counties.
During the search, Dung Tin Nguyen, 18, of Santa Ana; Duy Kim, 19, of Fountain Valley; Alex Tran, 21, of Garden Grove; Elvis Doan, 18, of Santa Ana; and Aaron Nguyen, 26, of Santa Ana and two juveniles were arrested on suspicion of homicide.
Police also arrested three other juveniles on unrelated weapons and drugs charges after authorities found more than 3,000 Ecstasy pills, 12 firearms, including a sawed-off shotgun, and $70,000 in cash.
"It's not uncommon for gangs to be involved in drug and gun sales," Nightengale said.
Authorities have issued a $1 million arrest warrant for Benjamin Dinh Nguyen, 17, who is also wanted on suspicion of homicide. Police described Nguyen as a 17-year-old Asian male, about 5-feet-8-inches tall, 160 pounds with black hair and brown eyes.
"To this point, we have been unable to locate him, so we are asking for the public's help," Nightengale said.
Police have not identified which of the 10 men arrested and one sought in connection with the confrontation is suspected to have shot Bui or the second victim.
Authorities are asking anyone with information about Nguyen's location to call the Garden Grove Police Department at 714-741-5704.
Contact the writer: 714-796-7939 or semery@ocregister.com